Что же нам сегодня надо сделать?
посушить немного лягушачих лапок, от тифа и болей в животе
масло колдуньего глаза, капли страха, когти чёрта
растолочь жемчуг - против температуры
С добрым утром господин аптекарь!
Мэр Калле захворал.
Прийдите к нему пожалуйста и узнайте
какие лекарства ему приготовить.
Март, бери инструменты!
Быстрее!
Мёд.
Март!
Пожалуйста, Ваше Величество!
Да-а! У Мэра, по всей видимости, болезнь желчи!
И с селезёнкой что-то не так!
Матушки мои!
Ай-ай-ай! Тут не поможет никакое лекарство
кроме Митридациума!
Точно! Митридациум!
Всё равно! Только пусть твой хлопец
тоже его попробует. Чтоб ты меня не отравил.
Ну конечно же, господин Мэр!
Моё почтение!
До свидания!
Что это такое - Митридациум?
ай-ай-ай, это чудотворное лекарство!
от всех болезней, кроме смерти и чесотки
и, обратите внимание, оно состоит из 54 частей
Да-а!
Возьми 3 лота соли
3 пригоршни сахара, раз, два, три
одна, две, три ложки перца
угу, 3 ложки мёда
Размешай!
затем возьми ...будь здоров! каплю скипидара
чуточку ванилина
язык ящерицы
3 лота корицы
толченый жемчуг
измельчённый миндаль
чуточку ладана
много сахарного сиропа
перцовой водки
кокосового молока
Будьте любезны! Ваш Митридациум!
ну, кушай хлопец.
Вкусно!
Господин, что-то не так?
Это же не Митридациум!
Это восхитительно!
Это, это ...это изготовленный Мартом лечебный хлеб
Я хочу каждый день кушать этот хлеб Марта!
Пожалуйста барышня!
Благодарю!
Это вылечило моё тело и живот, ты молодец Март!
Мартовский хлеб!
Мартципаникум, Ваше Величество!
Идите и начинайте его производить, что бы прославить наш город!
Попробуйте, господин эпископ! Пожалуйста!
Да-а!
текст перевел DimPa